Harvard：春節熱鬧，搜尋YAHOO知識+摘錄希望便利英文日記寫作！(2012.01.23)
摘錄自：關於農曆新年的英文單字
mission2052 ( 初學者 3 級 )
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1306020204539
春節英文字彙：
ask the gods for a prophecy 求神問卜
incense 香
burn an incense stick 燒香
burn incense and pray 燒香拜佛
religious festival 廟會拜拜
worship a deity 去拜拜
red envelope 紅包
New Year's money 壓歲錢
Chinese New Year 新年
year-end bonus ＝ December bonus 年終獎金
the spring festival 春節
Chinese New Year festivities 農曆春節假期
Chinese New Year’s eve 除夕夜
New Year's Eve dinner 年夜飯
around the fireplace ＝ surrounding the stove 圍爐
bringing in the new year 守歲
firecracker 鞭炮
set off firecrackers 放鞭炮
red couplets ＝ New Year couplets 春聯
make a New Year's visit ＝ make a ceremonial call 拜年
play mahjong 打麻將
play cards 打牌
the lion dance 舞獅
the dragon dance 舞龍
the lunar calendar 農曆
the solar calendar 陽曆
sweet glutinous rice pudding ＝ nian gao 年糕
firework 煙火
ancestor 祖先
worship ancestors 祭祖
temple 寺廟
lantern festival 元宵節 (上元節、燈籠節)
lantern 燈籠
yuanxioa 元宵
tang yuan 湯圓
good fortune ＝ happiness 福
wealth = prosperity 富貴
propitious = good fortune 吉祥
參考資料網站
http://www.1390.com.tw/free/newyear/newyear_4.htm
摘錄自：台灣小吃的英文
卡卡 ( 初學者 5 級 )
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1005012702476
過年的一些習俗的英文
red envelope紅包n.
New Year's Money壓歲錢n.
Chinese New Year新年n.
year-end bonus＝ december bonus 年終獎金n.
The Spring Festival春節n.
Chinese New Year Festivities農曆春節假期n.
Chinese New Year’s Eve除夕夜n.
New Year's Eve Dinner 年夜飯n.
around the fireplace＝ surrounding the stove圍爐n.
bringing in the new year 守歲n.
incense香n.
burn an incense stick燒香v.
burn incense and pray燒香拜佛v.
religious festival拜拜n.
worship a diety 去拜拜v.
ask the gods for a prophecy求神問卜v.
firecracker 鞭炮n.
set off firecrackers 放鞭炮v.
Red Couplets＝ New Year couplets春聯n.
make a New Year's visit＝make a ceremonial call 拜年v.
play mahjong 打麻將v.
play cards 打牌v.
The Lion Dance舞獅n.
The Dragon Dance舞龍n.
the lunar/solar calendar農曆 / 陽曆n.
sweet glutinous rice pudding ＝ nian gao年糕n.
firework煙火n.
ancestor祖先n.
worship ancestors祭祖v.
temple寺廟n.
Lantern Festival元宵節（上元節、燈籠節）n.
lantern燈籠n.
yuanxioa元宵n.
tang yuan湯圓n.
good fortune＝happiness福n.
wealth, prosperity富貴n.
propitious＝ good fortune吉祥n.
http://www.1390.com.tw/free/newyear/newyear_4.htm
參考資料 http://ccca.nctu.edu.tw/~wmh/mt2/archives/000033.html
摘錄自：春聯, 毛筆的英文?
polar bear ( 專家 3 級 )
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1611013003332
春聯
red couplets
New Year couplets
毛筆
a Chinese writing brush.
a brush.
a writing brush
在此提供您更多和春節相關的詞彙
祝福您喜氣洋洋一整年
春節英文字彙：
ask the gods for a prophecy 求神問卜
incense 香
burn an incense stick 燒香
burn incense and pray 燒香拜佛
religious festival 廟會拜拜
worship a deity 去拜拜
red envelope 紅包
New Year's money 壓歲錢
Chinese New Year 新年
year-end bonus ＝ December bonus 年終獎金
the spring festival 春節
Chinese New Year festivities 農曆春節假期
Chinese New Year’s eve 除夕夜
New Year's Eve dinner 年夜飯
around the fireplace ＝ surrounding the stove 圍爐
bringing in the new year 守歲
firecracker 鞭炮
set off firecrackers 放鞭炮
red couplets ＝ New Year couplets 春聯
make a New Year's visit ＝ make a ceremonial call 拜年
play mahjong 打麻將
play cards 打牌
the lion dance 舞獅
留言列表
{{ article.title }}