讀社論學英文

多唱英文歌及朗讀報章社論opinion

《國際先驅論壇報》15日更名《國際紐約時報》

2013年10月14日20:44

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20131014/274851/

【於慶中／綜合外電報導】創刊達126年、行銷全球180個國家的知名英文報紙《國際先驅論壇報》(International Herald Tribune)，今天(14日)將是最後一次以這個名稱印刷出版，明天起，將印刷紙本與網路版都將正式更名為《國際紐約時報》(International New York Times)。

其實，這起併購案早在2002年底就已經完成，今年二月25日，《紐約時報》公司便已決定，要在本月15日正式更名。

The End of Snow?

By PORTER FOXFEB. 7, 2014

http://www.nytimes.com/2014/02/08/opinion/sunday/the-end-of-snow.html?ref=international&_r=0

特別

翻譯

Special

字典

1. (與眾不同) special; unusual; particular; out of the ordinary: 沒什麼特別的地方 nothing out of ordinary; 他的口音很特別。 He has a peculiar accent.
2. (格外) especially; particularly; specially: 品質特別好 be of extra fine quality; 他工作特別努力。 He's especially hardworking. 老兵的一席話特別有教育意義。 The veteran's talk was particularly instructive. 這裡最需要醫務人員, 特別是外科醫生。 We're in bad need of medical workers, especially surgeons.
3. (特地) specially; especially: 老大娘特別為傷兵燉了一隻雞。 Granny cooked a chicken especially for the wounded soldier.
◇特別案件 extraordinary case; 特別保釋 special bail; 特別保釋令 manucaption; 特別保險 specific insurance; 特別保證書 special warranty; 特別報價 special offer; 特別背書 special endorsement; 特別辯護人 special pleader; special demurrer; 特別財產權 special property; 特別裁決 special verdict; special rule; special finding; 特別存款 special deposit; 特別代表 special deputy; 特別代理人 special agent; 特別訂單 special order; 特別法 special law; 特別法庭 special tribunal; special court; 特別股息 special dividend; 特別觀察員 an ad hoc observer; 特別海損 particular average; extraordinary average; 特別會議 special meeting [session]; 特別機動隊 fire brigade; 特別價格 special price; 特別軍事法庭 special court-martial; military commission; 特別開支 special expenses; 特別客車 saloon car; 特別快車 limited express; express train; 特別利益 special advantage;特別命令 special order; 特別陪審團 special jury; struck jury; 特別批准 special authorization; 特別任務 special duty; 特別稅 special assessment; surtay; 特別提款權 special drawing right (SDR); special drawing rights (SDRS) (國際貨幣基金的); 特別提款權帳戶 special drawing account; 特別條款 special clause; 特別行政區 special administrative region; 特別許可證 special licence; 特別信用 special credit; 特別優惠待遇 special preferential treatment; 特別預算 special budget; 特別帳戶 special account; 特別爭議 special issue; 特別咨文 Special Message (SM); 特別資歷 superseniority; 特別準備 special reserve; 特別罪行 crimen extraordinarium; 特別財產權 special property; 特別裁決 special verdict; special rule; special finding; 特別程式 special proceeding; 特別出庭 special appearance

Special

http://www.bing.com/translator/?ref=IE8Activity

翻譯

特別

字典

形容詞
(opp. general, ordinary, usual)
1. 特別的，特殊的。
2. 專門的；專用的；特設的。
3. 額外的，臨時附加的。
4. 特別親密的(朋友)。
名詞
1. 特別的人，特別警衛員，特使。
2. 特別考試。
3. 特別的東西；臨時(列)車，專車；新聞號外，特刊，特稿，特別通訊，特約稿；特製影片。
4. (美國)選科生；特別生 (opp. regular student)。
5. 【醫學】特別護士。
6. (美國)特製品。
-ism 名詞
(學科等)專精一門；專業；特例。
-ist 名詞
專家；專科醫生 (a specialist in diseases of the heart 心臟病專家)。
-ly 副詞,-ness 名詞
特殊，專門。